“La Du Fratinoj” Paŭline Johnson (10/03/1861 – 07.03 1913) Paŭline Johnson (10 March 1861 – 7 March 1913) Pauline Johnson ( Tekahionwake ) estis la plej juna el la kvar infanoj de la grandĉefo de Ses-Naciaj indiĝenoj kaj lia edzino Emily S. Howells, denaska anglino el Bristol, Granda Britio. Ĉefo Johnson apartenis al la fama […]
Birda Lulkanto Paŭline Johnson : Tradukis Hilda Dresen Birda Lulkanto Paŭline Johnson : Tradukis Hilda Dresen —————————————- Cedroj ekkantu; krepusko ŝteliras en ombra vualo, ekestas mallum’; ni tage triladis, nun dormi deziras, la himnojn reeĥu la branĉoj per zum’; sonas dum lul’ la foli-murmur’. Ekdormante ni zumon aŭdas nur. Cedroj ekkantu; ĝemadas la vento, […]
La Heridaĵo —Traduko de Bruce Arthur. ‘Ringuet’ by (Philippe Panneton, 1895–1960) Philippe Panneton naskiĝis en 1895 en Tri-Rivero, Kebekio. Li studis medicinon ĉe Universitato Laval kaj en Montrealo, kie li ricevis sian diplomon en 1920. Li vojaĝis por postdiploma studado al Parizo, kie li estis libera de la literaturaj limoj de la Katolika indekso, kiu […]
Rotarian Donut A Rotarian wanting to raise money for a good cause, said, Let’s sell junk food as street venders Like donuts glazed . Then I was amazed What they did with the money! Buy a defibrillator that’s what! To save lives of those with blocked arteries Caused by the grease And cholesterol of addictive […]
My Lonely Child I heard a mother poet say My fertile fragile thought today Is like my baby born too soon Naked under electric moon Word maternal it’s under glass So my poem has had to pass. And I must stand by a window And I must look calmly somehow As others touch my […]