Morley Callaghan naskiĝis en Toronto, en la jaro 1903. Li finstudis ĉe kolegio St Michael, studis juron ĉe Osgoode Hall, kaj fariĝis advokato en 1928. En la sama jaro aperis lia unua romanom, ‘Stranga Fuĝanto’ . En tiu tempo li estis rekonita kiel verkisto de etrakontoj, noveloj, kaj per ili, ne per romanoj, li atingis internacian rekonon. Tri kolektoj da rakontoj aperis de 1929 ĝis 1936. “A Native Argosy” kaj “No Man’s Meat” kaj “ Now That April Is here”. En 1959 aperis kolekto de liaj plej bonaj rakontoj. Al Kanadanoj, en lasta tempo Morley Callaghan estas konata kiel romanisto kaj ankaŭ kiel radio-televida personeco. Baldaŭ post apero de la unua romano aperis du aliaj:”It Is Never Over” kaj “A Broken Journey”. Poste sekvis – “Such Is My Belover” en 1934. Nemenciante ĉiujn, poste aperis: “They Shall Inherit The Earth” ( 1935 ), kaj “The Loved and The Lost”               ( 1951 ) Ĉi-lasta ricevis la altan premion de la Ĉefgubernatoro de Kanado. Poste aperis “The Many Colured Coat” ( 1960 ) kaj “Passion In Rome” ( 1961 ).

La 3-an de Junio, 1966, la Universitato de Toronto donis al li la gradon de Honora Doktoro. Li estas rekonata kiel la plej fama Kanada verkisto.

Pri la verkado de etrakontoj li diris: “ Ĉiuj rakontoj devas esti diferencaj. Tiel diferencaj, kiel estas floroj en ĝardeno. Ili estas ĉarmaj. Verku dum vi havas energion prizorgi tian ĝardenon. Sed kelkfoje… vi sentas planti nur delfiniojn.”

 

Morley Callaghan ( tradukis: Betty Salt )

Post noktomezo de antaŭkristnasko centoj da homoj preĝadis ĉe kripto de la Eta Jesuo, kiu staris dekstre de la altaro sub branĉoj de ĉiamverdarbo en la preĝejo de Sankta Malahi. Tiun nokton jam okazis falo de malseka neĝo kaj vidiĝis kota vojeto ĝis la kripo. Silvanus O’Mera, la maljuna sakristiano, kiu estis helpinta pretigi la kripon, kaj Pastro Gorman, la dika ruĝvizaĝa ekscitiĝema paroĥa pastro akordis, ke tiu estas la plej vivsimila kristnaska sceno, kiun ili iam ajn vidis en la preĝejo.

Sed frue la kristnaskan matenon pastoro Gorman kuris al O’Mera – la vizaĝo sensanga, la manoj tordiĝantaj – kaj kriegis, “terura afero okazis. Kie estas la Eta Jesu? La kripto staras malplena.”

O’Mera estis pia, senkulpa, mirema maljunulo, kiu multe preĝadis kaj sentis sin tre proksima al Dio en la preĝejo, konfuziĝis, kaj li flustris, “Kiu pvus preni ĝon? Kien portis ĝin?”

“Rigardu mem la kripton, se vi ne kredas al mi,” diris la pastro, kaj li kaptis perbrake la sakristianon, marŝigis lin en la preĝejon, kaj montris ke ja mankas la figuro de la Eta Jesuo.

“Iu prenis ĝin, kompreneble. Ĝi ne forflugis. Sed kiu prenis ĝin, tio estas la demando,” la pastro diris. “Kiam vi lastfoje vidis ĝin?”

“Mi scias, ke ĝi lastan nokton ankoraŭ estis,” O’Mera diris, “ĉar post la nokto mi vidis s-inon Farel kaj sian knabeton ĉi-tie surgenue. Kiam ili stariĝis, mi deziris al ili gajan Kristnaskon. Vi ne opinias, ke ŝi tuŝus ĝin, ĉu?”

“Kia stultaĵo, O’Mera. Troviĝas neniu pli bona virino en la paroĥo.Mi manĝos ĉe ŝi tiun ĉi vesperon.”

“Mi rimarkis, ke ŝi volas hejmeniri, sed la knabeto deziris resti ĉi tie apud la kripo kaj preĝi; post ilia foriro mi mem iomete preĝis, kaj la Eta Jesuo ankoraŭ restis tie.”

Denove ekkaptante O’Meran perbrake la pastro ekscitite flustris,”tio estas ago de ateistoj. Ne estas la unua fojo en la preĝejo.”

O’Mera diris nenion. Li estas lojala kaj ne ŝatis memorigi al la pastro, ke la fajreto en la preĝejo antaŭ kelkaj monatoj estis pro la restaĵo de cigaredo, kiun la pastro lasis enpoŝe dum ŝanĝo de ornato. Li perpleksiĝis kaj dum momento silentis, fine flustris,”eble iu vere volis forpreni Dion, ĉu vi konsentas?”

“Preni Lin el la preĝejo? Ne estu stulta.”

O’Mera, vi parolas kvazaŭ idioto. Ĉu vi ne konstatas, ke vi tute cedas al la ateistoj per tiaj diraĵoj? Ĉu vi kredas ke la figuro estas Dio mem? Ĉu ni adoras idolojn? Ja, ne. Do, neniom plu da tio. Se ateistoj unufoje penis bruligi la preĝejon, ili ne ĉesos ĝis kiam ili profanos ĝin. Dio helpu nin, kial estis ĝuste mia preĝejo?” Li multe ekscitiĝis kaj forrapidis kriante,”mi telefonos al la policejo.”

Tio ŝajnas kiel komenco de malagrabla Kristnasktago por la paroĥo. Policistoj venis, perpleksiĝis, kaj intervuis ĉiujn. Raportistoj alvenis. Ili fotografis la preĝejon kaj pastron Gorman, kiu ĵus finis prediki, je surprizego de la paroĥanoj, pri la vandala perfortado kontraŭ la domo de Dio. Grupoj da homoj en dimanĉaj vestoj staris ekster la preĝejo kaj serioze interparolis. Ĉiuj scivolis – kion la ŝtelinto faros kun la figuro de Eta Jesuo. Ĉiuj sentis sin ofenditaj, agititaj kaj mirigitaj. Certe tio estos io ege priparolinda en la najbaraĵo dum la kristnaska manĝo.

Sed Silvanus O’Mera foriris sola kaj malfeliĉa. De tempo al tempo li eniris la preĝejon kaj rigardis la malplenan kripon. Li havis multajn strangajn pensojn. Li diris al si, se oni vere dezirus dolorigi Dion, nur tia faro dolorigus Lin, ĉar kia alia maniero povos ofendi Lin? Lastan nokton li havis la senton, ke Dio ŝvebis tute ĉirkaŭ la kripo; nun ŝajnas kvazau Dio estis tute for. Tio estas ne nur pro la foresto de la figuro, sed pro tio, ke iu perfortis tiun lokon kaj forpelis Dion. Li diris al si ke oni povas fari agojn, kiuj instigas Dion forlasi la lokon. Estis malfacile scii, kie troviĝas Dio. Kompreneble Li ĉiam restos en la preĝejo, tamen kien malaperis tiu parto de Li, kiu antaŭe ŝajnis esti tute ĉirkaŭ la kripo?

Tio ne estis demando proponebla al la grupetoj de konsternitaj paroĥanoj sur la trotuaro ekster la preĝejo. Tiuj preferis fingromontri, pufi la vangojn kaj babili pri tio, kio okazis al Dio en Meksikio kaj Hispanio.

 

Sed kiam ĉiuj hejmeniris por tagmanĝo O’Mera mem eksentis sin iom malsata. Li eliris. Starante antaŭ la preĝejo kaj sentante sin dankema pro la kvanto da neĝo por infanoj je Kristnasko, li ekvidis tiun bonegan kaj eminentan virinon, sinjorinon Farel kaj sian knabeton. Ili alproksimiĝis. Sur la vizaĝo de sinjorino Farel estis severa kaj kolera esprimo, kaj siajn paŝegoj estis tiel longaj kaj furiozaj ke la kvinjarulo, kies manon ŝi forte tenis, povis apenaŭ sekvi ŝin kaj samtempe tiri sian grandan ruĝan sledon. Kelkfoje, kiam la knabo penis sin malantaŭen klini, li fariĝis plumbopeza, kaj ŝi tiregis liajn piedojn de sur la tero, dum li plendoploretis, “ho ve, ho ve, lasu min libera.” Lia ruĝa neĝmantelo estis tute neĝkovrita, kvazaŭ li estus ruliĝinta sur la vojo.

“Gajan Krisknaskon, sinjorino Farel,” O’Mera diris. Kaj li kriis al la knabo, “ ne feliĉa dum Kristnasko? Kio okazis, fileto?”

“Veran gajan Krisnaskon, sinjoro O’Mera,” la virino kvazaŭ ekmordis. Ŝi kutimis atenti la sakristianon, ĉiam farante al li nur kapklineton, kaj nun ŝi estis tro kolera kaj ĉargrenita ĝeni sin pri li.

“Kie estas pastro Gorman?” ŝi demandis. “Ankoraŭ ĉe la policejo, mi kredas.” “Ĉe la policejo! Dio helpu nin, ĉu vi aŭdis tion Joĉjo?” ŝi diris. “Ho Dio, estas terure. Kion mi faru?”

“Kio okazis, sinjorino Farel?”

“Mi faris nenion,” la infano diris. “ Mi intencis reveni, kredu al mi sinjoro.”

“Sinjoro O’Mera,” elparolis la virino, kvazau venante de granda alto supre al la nivelo de negrava simpla maljunulo,” eble vi povas fari ion por ni. Rigardu sur la sledon.”

O’Mera rimarkis ke malnova mantelo kovris ion sur la sledo, kaj, kliniĝante por levi ĝin, li vidis la figuron de la Eta Jesuo. Li tiel ĝojegis, ke li nur suprenrigardis al sinjorino Farel, mirante skuis la kapon, kaj diris,”denove ĝi estas ĉi tie, kaj neniu difektis ĝin.”

“Mi hontas, mi hontegas, sinjoro O’Mera. Vi ne scias kiel multe mi ĉargreniĝis,” ŝi diris,”sed la infano vere ne sciis kion li faras. Estas hontego al ni, mi scias. Estas mia kulpo, ke mi ne pli bone instruis lin, kvankam Dio scias, ke mi penis emfazi al li respekton al la preĝejo.”

Ankoraŭ nekredante O’Mera demandis,”vi volas diri, ke li vere faris tion?”

“Imagu tion. Nu, knabo, tio estas terura ago,” O’Mera diris.

Pro kiu kialo?” Tute perpleksita, tamen tiel malŝarĝita revidi denove la figuron de la Eta Jesuo, li ne povis ne meti la manojn dolĉe sur la kapon de la knabeto.

“Estis frue ĉimatene, tuj post lia ellitiĝo, preskaŭ la unua ago de la kristnaska tago,” interrompis la patrino.

“Evidente li rekte eniris, levis ĝin, kaj portis ĝin al la strato.”

“Sensenca li estas pri ĝi. Li diris ke li devis fari tion.”

“Kaj mi jam devis, ĉar estis promeso,” la infano diris. “Lastan nokton mi promesis al Dio, ke, se Li instigos panjon donaci al mi grandan ruĝan sledon, al Li mi donacos la unuan veturon.”

“Ne pensu ke tiajn aferojn mi instruis al li,” sinjorino Farel diris. “ Mi estas certa, ke li intencis nenian malbonon. Li tute ne komprenis kion li faris.”

“Jes, mi ja komprenis,” obstine diris la infano.

“Silentu, infano,” ŝi kriis, skuante lin. O’Mera surgenuiĝis ĝis kiam la okuloj estis ĝuste kontraŭ tiuj de la infano, kaj ili rigardadis unu la alian ĝis amika interkompreno. Tiam la maljunulo dolĉe demandis, “sed kial vi volis fari tion por Dio?”

“Ĉar ĝi estas bonega sledo, kaj mi kredis ke Dio ŝatos veturon sur ĝi.”

O’Mera levis la figuron de la Eta Jesuo kaj rigardis la ruĝan sledon.

Subite li havis senton de granda ĝojo, de stranga bonega novaĵo, senton ke tiu ĉi povus esti la plej mirinda Kristnasko en la tuta historio de la urbo, ĉar certe Dio estis kun la infano dum tiu ĝoja zorgo-libera, feria sledveturo, kiam la knabeto kuris laŭlonge de la strato tirante la sledon. Kaj O’Mera, kun la vizaĝo brila pro ĝojo kaj okuloj plenaj de solena timo, turnis sin al la virino kaj firme diris, “lasu lin libera, kaj diru nenion pri li. Li pravas. Mi kredas ke tion ja vere ŝatis Dio.”

 

 

 

 

 

  1. Pingback: cialis wikipedia
  2. Pingback: 10mg cialis cost
  3. Pingback: ventolin
  4. Pingback: amazon cialis 20mg
  5. Pingback: quineprox 400
  6. Pingback: 200 mg gabapentin
  7. Pingback: zithromax pill
  8. Pingback: combivent mexico
  9. Pingback: ivermectin 500mg
  10. Pingback: priligy uk cheap
  11. Pingback: prednisone pill
  12. Pingback: quineprox 80 mg
  13. Pingback: neurontin online
  14. Pingback: lasix 250 mg
  15. Pingback: blogery_i_dorogi
  16. Pingback: podolsk-region.ru
  17. Pingback: chelovek-iz-90-h
  18. Pingback: top
  19. Pingback: buy ativan india
  20. Pingback: site
  21. Pingback: Ukrainskie-serialy
  22. Pingback: cheap generic
  23. Pingback: topvideos
  24. Pingback: kinoteatrzarya.ru
  25. Pingback: retin a uk
  26. Pingback: psy2022
  27. Pingback: psy
  28. Pingback: buy united kingdom
  29. Pingback: news news news
  30. Pingback: buy online cheap
  31. Pingback: 4569987
  32. Pingback: Zakhar Berkut hd
  33. Pingback: 777
  34. Pingback: D4
  35. Pingback: 2021
  36. Pingback: The Revenant
  37. Pingback: medication paxil
  38. Pingback: neurontin drug
  39. Pingback: goodrx synthroid
  40. Pingback: diflucan half life
  41. Pingback: dapoxetine ebay
  42. Pingback: clomid tips
  43. Pingback: Hul96S8jSWs
  44. Pingback: ic doxycycline
  45. Pingback: img
  46. Pingback: cheap stromectol
  47. Pingback: furosemide 80 mg
  48. Pingback: amoxil buy online
  49. Pingback: clubhouse invite
  50. Pingback: buy viagra
  51. Pingback: buy cialis
  52. Pingback: order sumatriptan
  53. Pingback: neuixqsc
  54. Pingback: tik tok
  55. Pingback: tmfcjbyi
  56. Pingback: 141genericExare
  57. Pingback: cheap doxycycline
  58. Pingback: phenytoin cheap
  59. Pingback: clozapine canada
  60. Pingback: cephalexin canada
  61. Pingback: clonidinemg price
  62. Pingback: buspirone cheap
  63. Pingback: donepezil 5mg uk
  64. Pingback: svaty 7
  65. Pingback: svaty 7 sezon
  66. Pingback: svaty—7—sezon
  67. Pingback: buy tadalafil 10mg
  68. Pingback: zyprexa otc
  69. Pingback: zocor online
  70. Pingback: description
  71. Pingback: zithromax tablets
  72. Pingback: zanaflex 2mg price
  73. Pingback: toprol tablet
  74. Pingback: skelaxin coupon
  75. Pingback: singulair usa
  76. Pingback: seroquel coupon
  77. Pingback: rogaine nz
  78. Pingback: how to buy robaxin
  79. Pingback: cost of risperdal
  80. Pingback: revatio 20mg pills
  81. Pingback: vk login
  82. Pingback: reglan usa
  83. Pingback: join vk
  84. Pingback: pyridium prices
  85. Pingback: proscar tablet
  86. Pingback: proair inhaler uk
  87. Pingback: phenergan pharmacy
  88. Pingback: cheap mobic 15mg
  89. Pingback: 232dfsad
  90. Pingback: mestinon canada
  91. Pingback: viagra sample
  92. Pingback: meclizine tablets
  93. Pingback: buy lopressor 25mg
  94. Pingback: cost of lopid
  95. Pingback: buy plaquenil 0.5
  96. Pingback: Resources
  97. Pingback: order imitrex
  98. Pingback: cost of imdur
  99. Pingback: order flomax 0,2mg
  100. Pingback: erythromycin uk
  101. Pingback: order elavil 50mg
  102. Pingback: doxycycline prices
  103. Pingback: depakote tablet
  104. Pingback: dzhonuikfilm4
  105. Pingback: matrica-film
  106. Pingback: coumadin for sale
  107. Pingback: cheap compazine
  108. Pingback: cost of coreg 25mg
  109. Pingback: combivent generic
  110. Pingback: Viagra jelly
  111. Pingback: cheapest clonidine
  112. Pingback: 158444
  113. Pingback: buy an essays
  114. Pingback: HD
  115. Pingback: term paper writer
  116. Pingback: write essay for me
  117. Pingback: buy custom essay
  118. Pingback: essay writings
  119. Pingback: hod-korolevy-2020
  120. Pingback: 44549
  121. Pingback: 44548
  122. Pingback: daily viagra pill
  123. Pingback: payday loans ohio
  124. Pingback: personal loans pa
  125. Pingback: Real viagra
  126. Pingback: batmanapollo
  127. Pingback: casino
  128. Pingback: real casino online
  129. Pingback: online casinos usa
  130. Pingback: online casinos
  131. Pingback: chumba casino
  132. Pingback: cipro nz
  133. Pingback: buy celebrex
  134. Pingback: cheap ceftin 250mg
  135. Pingback: wikipedia cialis
  136. Pingback: viagra information
  137. Pingback: viagra sex
  138. Pingback: buy cheap viagra
  139. Pingback: CFOSPUK
  140. Pingback: like-v.ru
  141. Pingback: order Cialis 10mg
  142. Pingback: Cialis 80 mg cost
  143. Pingback: Cialis 10mg tablet
  144. Pingback: Viagra 120 mg nz
  145. Pingback: krsmi.ru
  146. Pingback: cialis canada
  147. Pingback: psy psy psy psy
  148. Pingback: casino games
  149. Pingback: order cialis
  150. Pingback: Tenet Online
  151. Pingback: chumba casino
  152. Pingback: dom2-ru
  153. Pingback: plaquenil purchase
  154. Pingback: 525
  155. Pingback: 323
  156. Pingback: batmanapollo.ru
  157. Pingback: prednisone
  158. Pingback: metformin for sale
  159. Pingback: tadalafil citrate
  160. Pingback: tadalafil 10mg
  161. Pingback: levitra
  162. Pingback: moskva-psiholog
  163. Pingback: cialis online
  164. Pingback: cheap pills online
  165. Pingback: sildenafil price
  166. Pingback: real casino online
  167. Pingback: buy levitra
  168. Pingback: free slots online
  169. Pingback: dom 2
  170. Pingback: casino game
  171. Pingback: cbd products
  172. Pingback: cbd products
  173. Pingback: cialis 20
  174. Pingback: cialis generic
  175. Pingback: cheap propecia
  176. Pingback: 20 cialis
  177. Pingback: cialis generic
  178. Pingback: pharmacy
  179. Pingback: LuckyCreek
  180. Pingback: cialis buy
  181. Pingback: cialis generic
  182. Pingback: Safety
  183. Pingback: 20 cialis
  184. Pingback: TIGHT VAGINA
  185. Pingback: viagra 100mg
  186. Pingback: payday advance
  187. Pingback: online pharmacy
  188. Pingback: instant loans
  189. Pingback: viagra
  190. Pingback: bitly
  191. Pingback: viagra
  192. Pingback: slot games online
  193. Pingback: rlowcostmd.com
  194. Pingback: sildenafil generic
  195. Pingback: levitra price
  196. Pingback: vardenafil dosage
  197. Pingback: cialis generic
  198. Pingback: generic levitra
  199. Pingback: generic cialis
  200. Pingback: viagra coupon
  201. Pingback: viagra price
  202. Pingback: viagra 100mg
  203. Pingback: bitly.com
  204. Pingback: Cialis in usa
  205. Pingback: t.me/psyhell
  206. Pingback: tadalafil 20 mg
  207. Pingback: tadalafil 20mg
  208. Pingback: viagra
  209. Pingback: mens ed pills
  210. Pingback: buy erection pills
  211. Pingback: viagra generic
  212. Pingback: viagra 50mg
  213. Pingback: cialis canada
  214. Pingback: cheap viagra
  215. Pingback: viagra 100mg
  216. Pingback: viagra suppliers
  217. Pingback: buy kaletra online
  218. Pingback: viagra online
  219. Pingback: viagra dosage
  220. Pingback: naltrexone rx
  221. Pingback: cbd oil
  222. Pingback: aralen
  223. Pingback: generic viagra
  224. Pingback: cheap cialis
  225. Pingback: buy viagra online
  226. Pingback: generic viagra
  227. Pingback: viagra 100mg
  228. Pingback: djoker film
  229. Pingback: film doktor_liza
  230. Pingback: Buy pfizer viagra
  231. Pingback: Canadain viagra
  232. Pingback: prices of cialis
  233. Pingback: cialis pill
  234. Pingback: buy generic cialis
  235. Pingback: viagra in usa
  236. Pingback: buy cialis pills
  237. Pingback: PSYCHOSOCIAL
  238. Pingback: coronavirus
  239. Pingback: psyhelp_on_line
  240. Pingback: cialis online
  241. Pingback: psiholog
  242. Pingback: viagra online
  243. Pingback: cialis
  244. Pingback: generic cialis
  245. Pingback: Beograd film 2020
  246. Pingback: buy viagra
  247. Pingback: viagra
  248. Pingback: cialis generic
  249. Pingback: sildenafil
  250. Pingback: canadian pharmacy
  251. Pingback: online pharmacy
  252. Pingback: film t-34
  253. Pingback: strelcov 2020
  254. Pingback: cialis pills
  255. Pingback: buy cialis cheap
  256. Pingback: levitra
  257. Pingback: buy viagra
  258. Pingback: buy cialis
  259. Pingback: cialis
  260. Pingback: viagra pills
  261. Pingback: kinoxaxru.ru
  262. Pingback: viagra generic
  263. Pingback: generic viagra
  264. Pingback: cialis 20mg
  265. Pingback: generic cialis
  266. Pingback: astrolog
  267. Pingback: ¯jak Son³k
  268. Pingback: +
  269. Pingback: viagra online
  270. Pingback: viagra
  271. Pingback: DSmlka
  272. Pingback: vk 2020
  273. Pingback: pod-vodoi
  274. Pingback: led-2
  275. Pingback: The-Gentlemen
  276. Pingback: koma 2020
  277. Pingback: human-design-space
  278. Pingback: dizajn cheloveka
  279. Pingback: human design
  280. Pingback: Film 2021
  281. Pingback: Film 2020
  282. Pingback: Film
  283. Pingback: 1plus1
  284. Pingback: #1plus1
  285. Pingback: 1plus1serial.site
  286. Pingback: tvrv.ru
  287. Pingback: fioricet2020.com
  288. Pingback: genfio.com
  289. Pingback: Watch+movies+2020
  290. Pingback: Dailymotion
  291. Pingback: serial 2020
  292. Pingback: Dollface-Season-1
  293. Pingback: Evil-Season-4
  294. Pingback: Evil-Season-3
  295. Pingback: Evil-Season-2
  296. Pingback: Evil-Season-1
  297. Pingback: See-Season-1
  298. Pingback: 4serial.com
  299. Pingback: canpharmb3.com
  300. Pingback: genericvgrmax.com
  301. Pingback: hqcialismht.com
  302. Pingback: topedstoreusa.com
  303. Pingback: 1 seriya
  304. Pingback: bofilm
  305. Pingback: LostFilm HD 720
  306. Pingback: kinosmotretonline
  307. Pingback: HDrezka
  308. Pingback: movies hdrezka
  309. Pingback: dorama hdrezka
  310. Pingback: youtube2019.ru
  311. Pingback: cerialest.ru
  312. Pingback: serial
  313. Pingback: kinokrad-2019
  314. Pingback: filmy-kinokrad
  315. Pingback: Kinokrad
  316. Pingback: Watch TV Shows
  317. Pingback: wwin-tv.com
  318. Pingback: Video
  319. Pingback: 2020
  320. Pingback: HD-720
  321. Pingback: ++++++
  322. Pingback: watch
  323. Pingback: +1+
  324. Pingback: 00-tv.com
  325. Pingback: serialy
  326. Pingback: tureckie_serialy
  327. Pingback: hs;br
  328. Pingback: we-b-tv.com
  329. Pingback: viagra 100mg
  330. Pingback: online pharmacies
  331. Pingback: pharmacy
  332. Pingback: buy cialis online
  333. Pingback: cialis generic
  334. Pingback: pharmacy online
  335. Pingback: pharmacie
  336. Pingback: viagra 100mg
  337. Pingback: online viagra
  338. Pingback: viagra pills
  339. Pingback: buy viagra delhi
  340. Pingback: levitra generic
  341. Pingback: levitra 100mg
  342. Pingback: buy generic viagra
  343. Pingback: Generic cialis
  344. Pingback: example.org.17
  345. Pingback: facebook
  346. Pingback: a2019-2020
  347. Pingback: #macron #Lassalle
  348. Pingback: cleantalkorg2.ru
  349. Pingback: 2019
  350. Pingback: Cialis 5mg prix
  351. Pingback: Cialis prices
  352. Pingback: Cialis 20mg
  353. Pingback: Buy cialis online
  354. Pingback: writeaessay

Comments are closed.