El ‘Literaturaj Mistrafoj’ de Stephen Leacock

Mia Financa Kariero ( Tradukis: Wally du Temple ) malneto

Kiam mi eniras bankon, mi perdas la aplombon. La komizoj ekskuas min; la giĉetoj ekskuas min; la ekvido de la mono ekskuas min; ĉio skuas min.

Momente kiam mi transiras la sojlon de banko kaj klopodas negoci tie, mi fariĝas senrespondeca idioto.

Mi sciis tion jam antaŭe, sed oni altigis mian salajron per kvindek ses dolaroj monate, kaj mi sentis, ke la banko estas la taŭga ejo por ĝi.

Tial per ŝanceliĝĝantaj paŝoj mi trenis min preter la enirejo kaj timeme ĉirkaŭrigardis al la komizoj. Mi havis la ideon, ke persono, preta la unuan fojon enbankigi monon, ja devas pritrakti la aferon kun la bankestro.

Mi iris al giĉeto kun surskribo ‘Kontisto’. La kontisto estis alta, flegma diablo. La nura vido de li senaplombigis min. Mia voĉo estis funebra.

“Ĉu mi povas renkonti la bankestron,” mi diris kaj aldonis solene,”private”.

“Certe”, diris la kontisto kaj venigis lin.

La bankestro estis aplomba, serioza gravulo. Mi tenis miajn kvindekses dolarojn, kunpremitaj en ĉifitan bulon en mia poŝo.

“Ĉu vi estas la bankestro”? mi diris. Dio scias, mi neniel pridubis tion.

“Jes”, li diris.

“Ĉu mi povas renkonti vin” mi petis,”private”? Mi ne deziris diri “private” denove, sed sen tiu vorto la afero ŝajnas esti memevidenta.

La bankestro rigaris min konsternite. Li kredis, ke mi havas teruran sekreton por malkaŝi.

“Envenu ĉi-tien”, li diris, kaj kondukis min al privata ĉambro. Li turnis la ŝlosilon de la seruro.

“Ni estas sekuraj kontraŭ interrompo ĉi-tie”, lid iris. “Sidiĝu”.

Ni du sidiĝis kaj rigardis unu la alian. Mi tute ne kapablis ekparoli.

“Vi estas unu el tiuj viroj de Pinkerton, mi supozas.”

Li divenis el mia mistera maniero, ke mi estas detektivo. Mi sciis, kion li pensas kaj mi sentis min eĉ pli malbone.

“Ne, ne de Pinkerton”, mi diris, ŝajne implikante, ke mi venas de rivala agentejo.

“Por diri la veron”, mi daŭrigis, kvazaŭ io insttigus min mensogi tiurilate.

“Mi ne estas detektivo, tute ne. Mi venis por establi konton. Mi intencas havi mian tutan monon en ĉi-tiu banko”.

La bankestro aspektis trankviligita, sed ankoraŭ serioza; li nun konkludis, ke mi estas filo de milionulo, de Rothchild aŭ de la juna Gould.

“Granda konto, mi supozas”, lid iris.

“Sufiĉe granda”, mi flustris.”Mi propones deponi kvindek ses dolarojn nun kaj kvindek dolarojn ĉiumonate, regule.”

La bankestro leviĝis kaj malfermis la pordon. Li vokis la kontiston.

“Sinjoro Montgomery”, li diris, malagrable laŭte. “Ci-tiu sinjoro deziras malfermi konton. Li deponos kvindek ses dolarojn. Adiaŭ!”

Mi stariĝis. Fera pordo oscedis malfermite ĉe unu flanko de la ĉambro.”Adiaŭ”, mi diris, kaj paŝis enla monŝrankegon.

“Eliru”, diris la bankestro froste, kaj montris fingre al la vera elirejo.

Mi iris al giĉeto de kontisto kaj ŝovis bulon de mono al li per rapide konvulsa manmovo, kvazaŭ mi estus iluziisto. Mia vizaĝo estis fantome pala.”jen”,mi diris. “Deponu ĝin”. La vortoj elbuŝiĝis tiel, ke ili ŝajniĝis diri, “Ni faru ĉi-tiun dolrigan aferon ĝis kiam min tenas manio. Li prenis la monon kaj donis ĝin al alia komizo.Li devigis min skribi la ciferon sur papareton kaj ssubskribi en libron. Mi neplu sciis, kion mi faras. La banko turniĝas antaŭ miaj okuloj.

“Cu ĝi estas jam deponita?” mi demandis per voĉo vibranta, senesprima.

“Jam farite”, diris la kontisto.

Tiuokaze, mi volas maldeponi iom. “Mia ideo estis debeti mian konton per ses dolaroj por tuja uzo. Iu donis al mi ĉeklibreton tra giĉeto kaj iu alia komencis klarigi al mi kiel ĝin kompletigi. Homoj en la bank certe havis la impreson, ke mi estas milionulo invalida. Mi ion skribis sur ĉekon kaj puŝis ĝin al komizo. Li ĝin rigardis.

“Kion, ĉu vi maldeponas la tutan summon”?

Mi ekkomprenis, ke mi estis skribinta kvindek ses anstataŭ ses. Estis tro malfrue rezoni nun. Mi havis senton, ke estas neeble la aferon ekspliki. Ĉiuj komizoj ĉesis skriblaborojn por min rigardi. Senbride pro mizero, mi faris plonĝon.

“jes,la tutan summon”.

“Ĉu vi maldeponas vian monon el la banko”?

“Ĉiun cendon el ĝi”!

  1. Pingback: cialis walmart
  2. Pingback: viagra cost
  3. Pingback: canadian pharmacy
  4. Pingback: diabetes and ed
  5. Pingback: reasons for ed
  6. Pingback: buy clomid uk
  7. Pingback: cialis 100mg
  8. Pingback: madridbet giriş
  9. Pingback: celebrex edema
  10. Pingback: ivermectin 9 mg
  11. Pingback: duricef
  12. Pingback: clomid tablet
  13. Pingback: stromectol buy uk
  14. Pingback: keflex sig
  15. Pingback: omnicef medscape
  16. Pingback: ivermectin 9 mg
  17. Pingback: meritroyalbet
  18. Pingback: stromectol prices
  19. Pingback: Starlix
  20. Pingback: molnupiravir
  21. Pingback: nolvadex 60 mg
  22. Pingback: canada drug prices
  23. Pingback: meritroyalbet
  24. Pingback: generic clomid
  25. Pingback: tamoxifen gel
  26. Pingback: aralen cost uk
  27. Pingback: canadian rx
  28. Pingback: tombala siteleri
  29. Pingback: tombala siteleri
  30. Pingback: tombala siteleri
  31. Pingback: trcasino
  32. Pingback: elexusbet
  33. Pingback: trcasino
  34. Pingback: mobviagrweb.com
  35. Pingback: Keflex
  36. Pingback: ivermectin uk
  37. Pingback: meritroyalbet
  38. Pingback: best male ed pills
  39. Pingback: meritroyalbet
  40. Pingback: eurocasino
  41. Pingback: meritroyalbet
  42. Pingback: meritking
  43. Pingback: madridnet
  44. Pingback: elexusbet
  45. Pingback: meritking
  46. Pingback: ivermectin 50ml
  47. Pingback: stromectol cost
  48. Pingback: plaquenil capsule
  49. Pingback: ivermectin 50
  50. Pingback: ivermectin uk
  51. Pingback: plaquenil nz
  52. Pingback: valtrex rx
  53. Pingback: albuterol purchase
  54. Pingback: stromectol xr
  55. Pingback: buy provigil eua
  56. Pingback: buy neurontin uk
  57. Pingback: zithromax 250 mg
  58. Pingback: ventolin order
  59. Pingback: ivermectin 9mg
  60. Pingback: avana 200mg
  61. Pingback: prednisone 200 mg
  62. Pingback: cost of neurontin
  63. Pingback: viagra from canada
  64. Pingback: purchase lasix
  65. Pingback: buy ivermectin nz
  66. Pingback: otc z pack
  67. Pingback: ivermectin human
  68. Pingback: chep viagra
  69. Pingback: ivermectin trials
  70. Pingback: cialis cost in usa
  71. Pingback: prednisone 50
  72. Pingback: cost of ivermectin
  73. Pingback: ivermectin 500ml
  74. Pingback: 1
  75. Pingback: buy ivermectin
  76. Pingback: ivermectin 5 mg
  77. Pingback: cialis ebay
  78. Pingback: priligy in canada
  79. Pingback: stromectol uk buy
  80. Pingback: ivermectil use
  81. Pingback: cheap cialis
  82. Pingback: buy cialis rush
  83. Pingback: viagra discount
  84. Pingback: ed pills
  85. Pingback: ivermectin nz
  86. Pingback: ivermectin 90 mg
  87. Pingback: plaquenil canada
  88. Pingback: ed pills cheap
  89. Pingback: blogery_i_dorogi
  90. Pingback: online drugs
  91. Pingback: viagra amazon
  92. Pingback: podolsk-region.ru
  93. Pingback: chelovek-iz-90-h
  94. Pingback: buy cialis 20mg
  95. Pingback: top
  96. Pingback: site
  97. Pingback: Ukrainskie-serialy
  98. Pingback: 60 lisinopril cost
  99. Pingback: 20mg low price
  100. Pingback: topvideos
  101. Pingback: kinoteatrzarya.ru
  102. Pingback: psy2022
  103. Pingback: psy
  104. Pingback: news news news
  105. Pingback: 4569987
  106. Pingback: wholesale pharmacy
  107. Pingback: Zakhar Berkut hd
  108. Pingback: specialty pharmacy
  109. Pingback: top ed pills
  110. Pingback: 777
  111. Pingback: D4
  112. Pingback: 2021
  113. Pingback: The Revenant
  114. Pingback: online clomid
  115. Pingback: ed pills for sale
  116. Pingback: usa pharmacy india
  117. Pingback: seroquel and paxil
  118. Pingback: meds from india
  119. Pingback: tribulus propecia
  120. Pingback: 2000 mg neurontin
  121. Pingback: ed pills online
  122. Pingback: stopping synthroid
  123. Pingback: diflucan generic
  124. Pingback: priligy forum
  125. Pingback: clomid start day
  126. Pingback: img
  127. Pingback: zithromax z-pak
  128. Pingback: ivermectin drug
  129. Pingback: viagra amazon
  130. Pingback: lasix 80 mg
  131. Pingback: buy cialis toronto
  132. Pingback: clubhouse invite
  133. Pingback: help essay
  134. Pingback: indomethacin nz
  135. Pingback: viagra or cialis
  136. Pingback: viagra
  137. Pingback: buy bactrim online
  138. Pingback: cialis for sale
  139. Pingback: noroxin capsules
  140. Pingback: trimox price
  141. Pingback: buy doxycycline
  142. Pingback: lasix 100mg
  143. Pingback: why is viagra used
  144. Pingback: best ed pills
  145. Pingback: axopjumb
  146. Pingback: ed pills gnc
  147. Pingback: tik tok
  148. Pingback: hfnfrmuh
  149. Pingback: buy cialis now
  150. Pingback: buy cialis online
  151. Pingback: 141genericExare
  152. Pingback: cheap viagra
  153. Pingback: no prescription
  154. Pingback: order phenytoin
  155. Pingback: cheap warfarin
  156. Pingback: ciprofloxacin otc
  157. Pingback: cialis coupon
  158. Pingback: tadalafil generic
  159. Pingback: olmesartan pills
  160. Pingback: order viagra
  161. Pingback: irbesartan price
  162. Pingback: svaty 7
  163. Pingback: svaty 7 sezon
  164. Pingback: svaty—7—sezon
  165. Pingback: buy escitalopram
  166. Pingback: zyvox 600 mg usa
  167. Pingback: cheap zyprexa 5mg
  168. Pingback: zovirax 800mg otc
  169. Pingback: zocor coupon
  170. Pingback: important source
  171. Pingback: zestril online
  172. Pingback: zanaflex nz
  173. Pingback: buy wellbutrin
  174. Pingback: how to get viagra
  175. Pingback: thorazine usa
  176. Pingback: tenormin price
  177. Pingback: viagra from canada
  178. Pingback: cost of rogaine 5%
  179. Pingback: revatio otc
  180. Pingback: zyrtec 10 mg cost
  181. Pingback: benadryl 2 mg
  182. Pingback: vk login
  183. Pingback: join vk
  184. Pingback: reglan 10mg pills
  185. Pingback: pyridium usa
  186. Pingback: pulmicort tablets
  187. Pingback: cheap viagra
  188. Pingback: canada drugs
  189. Pingback: canada drugs
  190. Pingback: 232dfsad
  191. Pingback: Valtrex
  192. Pingback: mestinon 60mg cost
  193. Pingback: ed meds rx
  194. Pingback: meclizine tablet
  195. Pingback: cheap luvox
  196. Pingback: lopid canada
  197. Pingback: levaquin nz
  198. Pingback: lamisil tablet
  199. Pingback: viagra alternative
  200. Pingback: her latest blog
  201. Pingback: viagra pills
  202. Pingback: brand cialis
  203. Pingback: cost of imodium
  204. Pingback: viagra or cialis
  205. Pingback: cialis prices
  206. Pingback: hyzaar online
  207. Pingback: flomax usa
  208. Pingback: elavil pharmacy
  209. Pingback: doxycycline price
  210. Pingback: buy viagra online
  211. Pingback: diltiazem for sale
  212. Pingback: differin cheap
  213. Pingback: depakote purchase
  214. Pingback: ddavp 10mcg price
  215. Pingback: cymbalta prices
  216. Pingback: cheap viagra
  217. Pingback: crestor medication
  218. Pingback: cozaar for sale
  219. Pingback: dzhonuikfilm4
  220. Pingback: matrica-film
  221. Pingback: coumadin 2mg cost
  222. Pingback: compazine nz
  223. Pingback: 158444
  224. Pingback: HD
  225. Pingback: 25mg viagra daily
  226. Pingback: hod-korolevy-2020
  227. Pingback: 44549
  228. Pingback: 44548
  229. Pingback: cbd pills sale
  230. Pingback: personal loans
  231. Pingback: prescription drugs
  232. Pingback: loans
  233. Pingback: ed cures that work
  234. Pingback: batmanapollo
  235. Pingback: usaa car insurance
  236. Pingback: sr22 insurance
  237. Pingback: cialis
  238. Pingback: Google
  239. Pingback: best insurance car
  240. Pingback: generic ed pills
  241. Pingback: real money casino
  242. Pingback: best online casino
  243. Pingback: online gambling
  244. Pingback: buy viagra online
  245. Pingback: buy claritin
  246. Pingback: pills for ed
  247. Pingback: celebrex tablets
  248. Pingback: ceclor tablet
  249. Pingback: amoxycillin1st.com
  250. Pingback: cheapest casodex
  251. Pingback: generic cialis
  252. Pingback: cardizem uk
  253. Pingback: viagra pills
  254. Pingback: benicar 10 mg uk
  255. Pingback: baclofen 25 mg usa
  256. Pingback: atarax 10mg pills
  257. Pingback: generic cialis
  258. Pingback: cialis.com
  259. Pingback: buy strattera 18mg
  260. Pingback: amaryl 1 mg nz
  261. Pingback: CFOSPUK
  262. Pingback: cleckleyfloors.com
  263. Pingback: viagra
  264. Pingback: lexapro 10 mg cost
  265. Pingback: levitra 10mg uk
  266. Pingback: order Cialis 40mg
  267. Pingback: buy Cialis 10 mg
  268. Pingback: like-v.ru
  269. Pingback: Cialis 80mg cost
  270. Pingback: buy viagra online
  271. Pingback: Cialis 10 mg nz
  272. Pingback: Cialis 40mg cheap
  273. Pingback: buy generic cialis
  274. Pingback: Cialis 80mg usa
  275. Pingback: sildenafil
  276. Pingback: Viagra 200 mg uk
  277. Pingback: krsmi.ru
  278. Pingback: generic viagra
  279. Pingback: droga5.net
  280. Pingback: buy viagra online
  281. Pingback: psy psy psy psy
  282. Pingback: generic tadalafil
  283. Pingback: Tenet Online
  284. Pingback: dom2-ru
  285. Pingback: 525
  286. Pingback: 323
  287. Pingback: batmanapollo.ru
  288. Pingback: prednisone cost
  289. Pingback: metformin
  290. Pingback: moskva-psiholog
  291. Pingback: best ed pills
  292. Pingback: viagra discount
  293. Pingback: canada ed drugs
  294. Pingback: buy levitra online
  295. Pingback: online casinos usa
  296. Pingback: dom 2
  297. Pingback: pure cbd oil
  298. Pingback: pure cbd oil
  299. Pingback: generic for cialis
  300. Pingback: cialis 5 mg
  301. Pingback: order propecia
  302. Pingback: cialis generic
  303. Pingback: cialis buy
  304. Pingback: pharmacy
  305. Pingback: edna
  306. Pingback: cialis 5 mg
  307. Pingback: viagra for sale
  308. Pingback: online pharmacy
  309. Pingback: instant loans
  310. Pingback: cash advance
  311. Pingback: www.cialis.com
  312. Pingback: bitly
  313. Pingback: sildenafil generic
  314. Pingback: casino real money
  315. Pingback: real online casino
  316. Pingback: rlowcostmd.com
  317. Pingback: levitra pill
  318. Pingback: cialis generic
  319. Pingback: cheap vardenafil
  320. Pingback: online vardenafil
  321. Pingback: Buy cialis online
  322. Pingback: viagra coupon
  323. Pingback: viagra price
  324. Pingback: viagra 100mg
  325. Pingback: bitly.com
  326. Pingback: cialis online
  327. Pingback: pharmacy online
  328. Pingback: t.me/psyhell
  329. Pingback: buy tadalafil
  330. Pingback: viagra prices
  331. Pingback: tadalafil online
  332. Pingback: ed pills online
  333. Pingback: cheap viagra
  334. Pingback: ed meds online
  335. Pingback: generic cialis
  336. Pingback: viagra online
  337. Pingback: buy cialis online
  338. Pingback: viagra generic
  339. Pingback: viagra for sale
  340. Pingback: cheap viagra
  341. Pingback: cheap kaletra
  342. Pingback: cheap viagra
  343. Pingback: prices of cialis
  344. Pingback: viagra 100mg
  345. Pingback: cbd
  346. Pingback: canada pharmacy
  347. Pingback: albuterol inhaler
  348. Pingback: buy viagra online
  349. Pingback: pure cbd oil
  350. Pingback: viagra pills
  351. Pingback: djoker film
  352. Pingback: film doktor_liza
  353. Pingback: Order viagra
  354. Pingback: Discount viagra
  355. Pingback: levitra coupon
  356. Pingback: generic viagra
  357. Pingback: cialis 20mg
  358. Pingback: cialis coupon cvs
  359. Pingback: buy cialis pills
  360. Pingback: PSYCHOSOCIAL
  361. Pingback: cialis otc
  362. Pingback: coronavirus
  363. Pingback: psyhelp_on_line
  364. Pingback: cialis online
  365. Pingback: psiholog
  366. Pingback: viagra online
  367. Pingback: generic cialis
  368. Pingback: buy viagra
  369. Pingback: Beograd film 2020
  370. Pingback: viagra
  371. Pingback: sildenafil citrate
  372. Pingback: cialis generic
  373. Pingback: cialis
  374. Pingback: canadian pharmacy
  375. Pingback: online pharmacy
  376. Pingback: film t-34
  377. Pingback: strelcov 2020
  378. Pingback: cialis pills
  379. Pingback: levitra
  380. Pingback: buy cialis cheap
  381. Pingback: generic viagra
  382. Pingback: buy cialis
  383. Pingback: viagra pills
  384. Pingback: cialis
  385. Pingback: kinoxaxru.ru
  386. Pingback: viagra connect
  387. Pingback: cost of viagra
  388. Pingback: watch online
  389. Pingback: cialis 20mg
  390. Pingback: generic cialis
  391. Pingback: astrolog
  392. Pingback: ¯jak Son³k
  393. Pingback: +
  394. Pingback: viagra online
  395. Pingback: viagra
  396. Pingback: DSmlka
  397. Pingback: vk 2020
  398. Pingback: pod-vodoi
  399. Pingback: led-2
  400. Pingback: The-Gentlemen
  401. Pingback: koma 2020
  402. Pingback: human-design-space
  403. Pingback: dizajn cheloveka
  404. Pingback: human design
  405. Pingback: Film 2021
  406. Pingback: Film 2020
  407. Pingback: Film
  408. Pingback: 1plus1
  409. Pingback: #1plus1
  410. Pingback: 1plus1serial.site
  411. Pingback: tvrv.ru
  412. Pingback: fioricet2020.com
  413. Pingback: Genfio.com
  414. Pingback: Watch+movies+2020
  415. Pingback: Dailymotion
  416. Pingback: serial 2020
  417. Pingback: гдз н
  418. Pingback: Dollface-Season-1
  419. Pingback: Evil-Season-4
  420. Pingback: Evil-Season-3
  421. Pingback: Evil-Season-2
  422. Pingback: Evil-Season-1
  423. Pingback: See-Season-1
  424. Pingback: 4serial.com
  425. Pingback: canpharmb3.com
  426. Pingback: гдз н
  427. Pingback: гдз 10
  428. Pingback: genericvgrmax.com
  429. Pingback: hqcialismht.com
  430. Pingback: topedstoreusa.com
  431. Pingback: 1 seriya
  432. Pingback: bofilm
  433. Pingback: LostFilm HD 720
  434. Pingback: kinosmotretonline
  435. Pingback: HDrezka
  436. Pingback: movies hdrezka
  437. Pingback: dorama hdrezka
  438. Pingback: youtube2019.ru
  439. Pingback: cerialest.ru
  440. Pingback: serial
  441. Pingback: kinokrad-2019
  442. Pingback: filmy-kinokrad
  443. Pingback: casino
  444. Pingback: Watch TV Shows
  445. Pingback: kinokrad 2020
  446. Pingback: kinokrad
  447. Pingback: Serial smotret
  448. Pingback: 11 10 2019
  449. Pingback: Movies1
  450. Pingback: Top Movies
  451. Pingback: karan johar
  452. Pingback: movies online
  453. Pingback: movies
  454. Pingback: wwin-tv.com
  455. Pingback: Video
  456. Pingback: 2020
  457. Pingback: HD-720
  458. Pingback: ++++++
  459. Pingback: watch
  460. Pingback: +1+
  461. Pingback: 00-tv.com
  462. Pingback: tureckie_serialy
  463. Pingback: hs;br
  464. Pingback: we-b-tv.com
  465. Pingback: generic viagra
  466. Pingback: pharmacie
  467. Pingback: cialis 20 mg
  468. Pingback: cialis 20 mg
  469. Pingback: cialis tadalafil
  470. Pingback: pharmacy online
  471. Pingback: pharmacy online
  472. Pingback: buy viagra
  473. Pingback: viagra tablets
  474. Pingback: cheap viagra
  475. Pingback: buy levitra online
  476. Pingback: Viagra 5 mg
  477. Pingback: levitra generico
  478. Pingback: Viagra online
  479. Pingback: Cialis 5 mg
  480. Pingback: facebook
  481. Pingback: a2019-2020
  482. Pingback: #macron #Lassalle
  483. Pingback: cleantalkorg2.ru
  484. Pingback: 2019
  485. Pingback: Cialis 20mg
  486. Pingback: Buy cialis online
  487. Pingback: Generic cialis
  488. Pingback: Cialis generic
  489. Pingback: writeessay

Comments are closed.