Saluton, Wally,
Jen mia traduk-klopodo de la soneto de John Gillespie Magee, kiun vi hodiaŭ montris al mi. Mi esperas, ke ĝi estas sufiĉe bona, kaj ne tro malfacile komprenebla.
Amike,
Eriko
Alta Flugo
Ĉieldancinte sur arĝentflugiloj,
eskapis mi ĉagrenajn ligojn terajn.
Mi suneniris kaj ridade ligis
al mi la ĝojajn nubojn sunfenditajn —
kaj faris agojn ne ja prirevendajn
pivotis, soris en silent’ sunluma.
Mi ĉasis krian venton, kaj mi ĵetis
Avidavion tra l’ aer’ senbaza.
Supren la longan, bruligantan bluon,
mi facilgrace pintis la altecon
— neniam tie suprenflugis aglo —
kaj surpaŝinte, per silenta menso,
la netrudeman sanktecon de spaco,
la mano tuŝis la Diecan fronton.

High Flight
Oh! I have slipped the surly bonds of earth,
And danced the skies on laughter-silvered wings;
Sunward I’ve climbed, and joined the tumbling mirth
Of sun-split clouds, — and done a hundred things
You have not dreamed of — Wheeled and soared and swung
High in the sunlit silence. Hov’ring there
I’ve chased the shouting wind along, and flung
My eager craft through footless halls of air…
Up, up the long, delirious, burning blue
I’ve topped the wind-swept heights with easy grace
Where never lark or even eagle flew —
And, while with silent lifting mind I’ve trod
The high untrespassed sanctity of space,
Put out my hand, and touched the face of God.

  1. Pingback: ventolin 4mg uk
  2. Pingback: modafinil order
  3. Pingback: plaquenil for ra
  4. Pingback: neurontin oral
  5. Pingback: albuterol 200
  6. Pingback: dapoxetine buy us
  7. Pingback: prednisone 59 mg
  8. Pingback: hydroxychloroquine
  9. Pingback: furosemide 40mg
  10. Pingback: amoxicillin usa
  11. Pingback: ivermectin 12mg
  12. Pingback: ivermect
  13. Pingback: ivermectin 800 mg
  14. Pingback: cipro 250 mg
  15. Pingback: cytotmeds.com
  16. Pingback: paxil and nausea
  17. Pingback: propecia 2 years
  18. Pingback: synthroid anxiety
  19. Pingback: what is clomid
  20. Pingback: ventolin 50 mg
  21. Pingback: stromectol cvs
  22. Pingback: augmentin 62.5 mg
  23. Pingback: cialis soft tablet
  24. Pingback: tadalafil on sale
  25. Pingback: sildenafil online
  26. Pingback: etodolac price
  27. Pingback: mmtdusqg
  28. Pingback: 141genericExare
  29. Pingback: permethrin prices
  30. Pingback: venlafaxine coupon
  31. Pingback: acetazolamide usa
  32. Pingback: order tolterodine
  33. Pingback: carvedilol cost
  34. Pingback: cheapest clozapine
  35. Pingback: clindamycin cost
  36. Pingback: citalopram tablet
  37. Pingback: clonidine tablets
  38. Pingback: buy donepezil 5mg
  39. Pingback: wellbutrin usa
  40. Pingback: verapamil 120mg nz
  41. Pingback: valtrex pills
  42. Pingback: toprol price
  43. Pingback: spiriva 9mcg otc
  44. Pingback: robaxin canada
  45. Pingback: cheapest risperdal
  46. Pingback: reglan 10 mg pills
  47. Pingback: pulmicort generic
  48. Pingback: provigil for sale
  49. Pingback: procardia uk
  50. Pingback: phenergan nz
  51. Pingback: order periactin
  52. Pingback: viagra c20
  53. Pingback: cheapest mobic
  54. Pingback: lopressor tablet
  55. Pingback: lopid australia
  56. Pingback: levaquin cheap
  57. Pingback: indocin 50mg usa
  58. Pingback: imuran online
  59. Pingback: my company
  60. Pingback: imodium 2 mg cost
  61. Pingback: cialis for sale
  62. Pingback: hyzaar tablet
  63. Pingback: geodon prices
  64. Pingback: order cialis 20 mg
  65. Pingback: flomax 0,4 mg usa
  66. Pingback: etodolac otc
  67. Pingback: diltiazem nz
  68. Pingback: cost of diamox
  69. Pingback: cheap ddavp 0.1 mg
  70. Pingback: buy viagra 25mg
  71. Pingback: coreg 12,5 mg nz
  72. Pingback: cheapest combivent
  73. Pingback: cialis 5mg reviews
  74. Pingback: colchicine price
  75. Pingback: mail order cialis
  76. Pingback: clomid coupon
  77. Pingback: essays
  78. Pingback: online essay
  79. Pingback: buy essay paper
  80. Pingback: vigara
  81. Pingback: buy levitra usa
  82. Pingback: viagra 25 mg
  83. Pingback: cialisorgcom
  84. Pingback: generic cialis buy
  85. Pingback: payday loans ohio
  86. Pingback: pills before sex
  87. Pingback: insurance auto
  88. Pingback: car insurances
  89. Pingback: au cialis
  90. Pingback: vehicle insurance
  91. Pingback: carinsurance
  92. Pingback: viagra amsterdam
  93. Pingback: aarp car insurance
  94. Pingback: real money casino
  95. Pingback: best online casino
  96. Pingback: gambling casino
  97. Pingback: free slots online
  98. Pingback: slot machines
  99. Pingback: casino online
  100. Pingback: claritin 10mg usa
  101. Pingback: order cipro
  102. Pingback: how to buy ceftin
  103. Pingback: cardizem usa
  104. Pingback: cialis free offer
  105. Pingback: benicar 40 mg uk
  106. Pingback: cheap cialis
  107. Pingback: amaryl 1mg price
  108. Pingback: aldactone 25mg uk
  109. Pingback: propecia 1mg nz
  110. Pingback: lasix 40mg pills
  111. Pingback: levitra 20mg cost
  112. Pingback: tadalafil 60 mg uk
  113. Pingback: Cialis 20 mg price
  114. Pingback: Cialis 60 mg price
  115. Pingback: Cialis 80 mg uk
  116. Pingback: buy viagra cheap
  117. Pingback: sildenafil dosage
  118. Pingback: purchase viagra
  119. Pingback: viagra canada
  120. Pingback: casinos online
  121. Pingback: gambling casino
  122. Pingback: cost viagra
  123. Pingback: 20 cialis
  124. Pingback: new cialis
  125. Pingback: cialis to buy
  126. Pingback: lamar
  127. Pingback: casino real money
  128. Pingback: generic cialis
  129. Pingback: viagra cost
  130. Pingback: payday loans
  131. Pingback: vardenafil 20mg
  132. Pingback: vardenafil usa
  133. Pingback: levitra 10mg
  134. Pingback: Viagra or cialis
  135. Pingback: generic cialis
  136. Pingback: rx pharmacy
  137. Pingback: rx pharmacy
  138. Pingback: ed meds online
  139. Pingback: viagra for sale
  140. Pingback: viagra for sale
  141. Pingback: viagra generic
  142. Pingback: canadian cialis
  143. Pingback: cost of cialis
  144. Pingback: cialis online
  145. Pingback: Buy online viagra
  146. Pingback: Overnight viagra
  147. Pingback: generic for cialis
  148. Pingback: cialis pills

Comments are closed.