Birda Lulkanto

Birda Lulkanto Paŭline Johnson : Tradukis Hilda Dresen Birda Lulkanto Paŭline Johnson : Tradukis Hilda Dresen —————————————- Cedroj ekkantu; krepusko ŝteliras en ombra vualo, ekestas mallum’; ni tage triladis, nun dormi deziras, la himnojn reeĥu la branĉoj per zum’; sonas dum lul’ la foli-murmur’. Ekdormante ni zumon aŭdas nur.   Cedroj ekkantu; ĝemadas la vento, […]

La Heridaĵo: ‘Ringuet’ by (Philippe Panneton, 1895–1960)—Traduko de Bruce Arthur.

La Heridaĵo —Traduko de Bruce Arthur. ‘Ringuet’ by (Philippe Panneton, 1895–1960) Philippe Panneton naskiĝis en 1895 en Tri-Rivero, Kebekio. Li studis medicinon ĉe Universitato Laval kaj en Montrealo, kie li ricevis sian diplomon en 1920. Li vojaĝis por postdiploma studado al Parizo, kie li estis libera de la literaturaj limoj de la Katolika indekso, kiu […]

The Rotarian Donut

Rotarian Donut A Rotarian wanting to raise money for a good cause, said, Let’s sell junk food as street venders Like donuts glazed . Then I was amazed What they did with the money! Buy a defibrillator that’s what! To save lives of those with blocked arteries Caused by the grease And cholesterol of addictive […]

Sail Boat For Sale

  The H. Daniel Hayes is a moulded fiberglass cat-rigged sloop built to a good standard from a classic design by famous marine architect, Bill Garden. Built in 1980 by Boyds Boats, in Sidney,B.C.. She is 23 feet water length and 26 overall with a ten foot beam. Dispacement 6,000 lbs, ballast 1,400 lbs. Centreboard […]

Oni Fermiŝ Monaĥinejon

  Oni Fermiŝ Monaĥinejon   Apud muro, vindrinkantoj Sidas, ebrie parolemaj. Parolas la unua, “Ĉu vi aŭdiŝ tion?” Respondas la dua, “Ĉu mi audiŝ kion?” “Pro manko oni fermiŝ la monaĥinejon” “Pro manko de kio?” “Pro manko de monaĥoj, idioto!” “Sed vi diriŝ oni fermiŝ monaĥinejon.” “Monaĥoj fifine alportiŝ pomojn de la Fruktoĝardeno,- monaĥinejon.” “Kio […]

Fragrances

Fragrances   Sitting on a jet plane Flying to Tahiti on Tahiti Nui To cruise on Aranui I read Enroute Of fragrances. Mascara eyelashes that wink me in. ‘Angel Stars of The Skies’ ‘Rudy Lips’ ‘Lady Million’ ‘Lola’ ‘Fahrenheit Absolute’ ‘Trésor in Love’ ‘La nuit de l’ homme’ ‘One Summer’. Tell me Yves St. Laurent […]

Sixty Percent Chance of Caribou Survival – 2017 ( poem )

Sixty Percent Chance of Caribou Survival   Two caribous meet in the Cariboo One asks the other “Where you going to live?” “Don’t know.” “Where is the 65% undisturbed habitat They promised?” What bureaucratic gobble-dee-gooks call The “disturbance management threshold” “Yea, like fences, pavements, ghettos of mall “But what side of the freeway?” “Will they […]